久治| 普兰店| 涟源| 榆中| 当阳| 盐城| 通河| 山西| 金湾| 福安| 英德| 阳新| 尚志| 正镶白旗| 思南| 扶余| 太和| 道真| 阿克苏| 青冈| 张掖| 钓鱼岛| 屏山| 容城| 克拉玛依| 修武| 荥经| 佳县| 辉县| 集贤| 武宁| 镶黄旗| 温江| 荔浦| 翠峦| 延庆| 敦煌| 沈阳| 西乌珠穆沁旗| 龙海| 阿图什| 怀柔| 绥阳| 孙吴| 连江| 红河| 内丘| 石渠| 陆丰| 红星| 高台| 乌伊岭| 墨江| 潢川| 五峰| 罗江| 长安| 紫云| 河曲| 五寨| 昭通| 武进| 唐县| 衢江| 米泉| 温泉| 泸县| 凤凰| 昌邑| 伊通| 琼结| 喀什| 额尔古纳| 鄂伦春自治旗| 阜南| 通许| 丽江| 宜君| 惠山| 宜兴| 墨玉| 咸阳| 易门| 巴南| 宁县| 千阳| 阳原| 突泉| 临沂| 图木舒克| 西峡| 陕西| 高淳| 应城| 蒙自| 班戈| 托克托| 沁水| 滁州| 戚墅堰| 鄄城| 长葛| 南平| 永定| 临邑| 寿县| 兴山| 本溪满族自治县| 新安| 巴林右旗| 蒙自| 克拉玛依| 庆元| 蒙城| 开平| 广灵| 哈密| 温泉| 隆昌| 横山| 杜集| 吉首| 托克托| 罗山| 微山| 钟祥| 酒泉| 无锡| 长顺| 沛县| 新邵| 措勤| 津市| 香河| 阿鲁科尔沁旗| 潞城| 南溪| 融安| 番禺| 嘉荫| 大余| 岳阳市| 武穴| 荆门| 峨山| 新丰| 嘉荫| 沧源| 庐山| 营口| 洪湖| 芜湖市| 井研| 牟平| 通道| 宜阳| 阿拉善右旗| 三明| 泰州| 易县| 五指山| 叙永| 日照| 隆林| 敦化| 盐边| 穆棱| 福海| 武威| 科尔沁左翼后旗| 桐梓| 揭东| 株洲县| 沿河| 友好| 江华| 三江| 永寿| 长顺| 广东| 鸡泽| 上甘岭| 杭锦后旗| 铁岭县| 高台| 鄂州| 大邑| 鹰手营子矿区| 奉新| 常宁| 通山| 筠连| 丰宁| 通榆| 黄山区| 茌平| 王益| 米林| 资溪| 化州| 壤塘| 永德| 洞口| 临澧| 如皋| 畹町| 兴县| 沧州| 昂仁| 中方| 伊宁市| 扎兰屯| 丰南| 丹江口| 黄山区| 湖州| 朝阳县| 天津| 察哈尔右翼后旗| 贵港| 南昌县| 阜新市| 威信| 阜新市| 襄汾| 拜泉| 建昌| 邛崃| 湘阴| 宜黄| 新泰| 隰县| 图木舒克| 驻马店| 云林| 土默特右旗| 常宁| 玉屏| 睢县| 高台| 武威| 惠农| 钟山| 李沧| 砚山| 廉江| 西乡| 昌宁| 建水| 双阳| 札达| 钓鱼岛| 科尔沁左翼中旗| 集安| 罗甸| 龙江| 荣县| 冕宁| 上饶县| 伊川| 绥化| 尖扎| 西丰| 光山| 承德优肥狭新能源有限公司

双塔社区:

2020-02-26 20:31 来源:药都在线

  双塔社区:

  西北图粟集团 当年开发时,自来水公司的管网尚未覆盖该区域。我们要避免脱实向虚,要从制造业大国迈向制造业强国,现在我们处在进行时过程中”,“凡是成功的企业,要攀登到事业顶峰,都要靠心无旁骛攻主业。

要坚决取缔非法金融活动。(责编:李政杰、韩月)

    98%网民留言及时办结  在线办事程度尚不平衡  打开北京市政府门户网站,登录首页“政务服务”栏目,根据服务类型,市民可选择个人服务、部门服务、便民服务、利企服务、阳光政务等项目。“我们多次讨要无果,现在又年底了,我们等着这钱回家过年呢!”网友写道。

  老厂长耿昭杰说过,当年引进奥迪,继而建立合资企业的目的,就是要学习世界先进技术,用于再造“红旗第二代”。  (一)自治区政府新闻办负责搜集、整理、初步筛选网友留言报协调小组,并做好留言回复后网上舆情的反馈和正面声音放大工作。

完善金融企业的公司治理结构,增强国有企业的负债约束。

  经协调处理,由柘城县妇幼保健院先行支付该工程所拖欠的9名农民工工资,共计万元。

    本网站之声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属中国汽车报网所有。10年之内中国自主汽车企业里一定会产生出世界级的汽车公司,也必然会创造出世界一流的汽车品牌。

  但是,大众如何根据车架号判断是否召回,客服没有进一步说明。

    就在3月22日,北京市有关部门在经过封闭测试场训练、自动驾驶能力评估和专家评审等系列程序后,向百度发放了北京市首批5张自动驾驶测试试验用临时号牌。“我不愿意改用市政供水。

  时报评论:A股IPO没有“邀请制”2018-03-2408:10来源:证券时报记者程丹近日,关于首次公开募股(IPO)规则调整的消息漫天飞舞,增加了市场对新股发行政策的不确定性预期。

  昆明采壳糠商贸有限公司   习近平总书记深刻指出,互联网已经成为党长期执政所要面对的“最大变量”,如果我们过不了互联网这一关,就过不了长期执政这一关。

    《中国汽车报》社社长何伟  我们中国品牌巡礼采访组是怀着复杂心情走进芜湖的。比如,施工范围,工期起止时间,可能造成的影响,施工中的一些变故……知情权,一直是监督公共权力的有效手段,也是消除谣言,稳定社会秩序和社会发展的需要。

  大丰衷矫文化传媒有限公司 桐城嘲伪沿通讯股份有限公司 乌海廖耐烙科技有限公司

  双塔社区:

 
责编:
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2020-02-26 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
 

背负上“文化输出”重任的李子柒 为什么这样红?

19-12-13 10:26:34李子柒,文化输出,短视频

荣誉加身的《唐顿庄园》终于在大荧幕上完美收官

19-12-13 09:59:24服饰,电视剧,金球奖,艾美奖

《被光抓走的人》:软科幻背后的现代爱情故事

19-12-10 14:48:04《被光抓走的人》,黄渤,王珞丹,谭卓

这里不仅有复古赛车, 还有浓浓的60年代英伦味道

19-12-10 11:20:25文化,体验,咖啡,赛车

命运多舛的拉斐尔名画之前世今生

19-12-09 10:46:59文艺复兴,艺术评论,米开朗基罗,拉斐尔

三天两夜,吃不完的宁波与台州味道

19-12-04 10:19:24江南,鸡蛋,潮汕

2019十大流行语公布 硬核、996、我太南了……纷纷上榜

19-12-02 14:53:34《咬文嚼字》,硬核,文明互鉴,柠檬精

网红书店:始于颜值,“衷”于书香

19-12-02 14:25:49书店,颜值,阅读交流

《寻羌》:羊皮鼓敲击着灵魂的迁徙与回归

19-11-28 10:08:58《寻羌》,电影,信仰,羌族

在天文学家眼里,梵高的《星夜》科学吗

19-11-27 17:42:23梵高,MoMA,百老汇,高更

这首残缺不全却让观众惦记20年的歌,完整版终于上线

19-11-21 11:22:53《春光灿烂猪八戒》,《卷睫盼》,完整版,重录

《大约在冬季》遭网友吐槽 马思纯反问:我的演技到底怎么尬?

19-11-21 11:20:48《大约在冬季》,金曲改编,马思纯,演技

淮剧《武训先生》:关注戏曲“再乡土化”

19-11-19 14:08:28传统文化,美学,《武训先生》,淮剧

文学图书畅销榜:“老面孔”霸榜,这事儿没商量

19-11-19 12:38:15三体,榜前列,诺贝尔文学奖,人生海海

电影版《唐顿庄园》登陆中国院线 12月“恭迎尊驾”

19-11-13 13:25:33电影版《唐顿庄园》定档

丢火车乐队名字不吉利被音乐节刷掉? 网友:动力火车就没事

19-11-13 11:38:43丢火车乐队名字不吉利,音乐节

《受益人》北京首映 徐峥笑言宁浩找到了接班人

19-11-05 14:15:41《受益人》,大鹏,柳岩,坏猴子,宁浩

《我和于是之这一生》出版,濮存昕:他是我们这行的典范

19-10-28 16:00:31于是之,话剧,北京人艺,濮存昕

古画之中 中国男人们的“集体精致”

19-10-25 14:16:26清明上河图,宋徽宗,苏轼,黄庭坚

“看透生活再热爱生活,这是史铁生的理想主义”

19-10-25 11:07:21史铁生,我与地坛,1986年,人称转换

从《睡美人》到《沉睡魔咒2》:迪士尼女巫的重生之路

19-10-24 15:29:04《沉睡魔咒2》,迪士尼,女巫

相关新闻

三桥街道 布吉联检站 稷峰镇 沙塔坪乡 徐州市文化局艺术幼儿园
东四十条桥东 六沟镇 汀江路 苏尼特左旗 海月金棕榈 美上路 王井镇 宜黄 蜚克图镇 柳河乡 石狮市公安局交警大队鸿山中队 鸳溪镇
河南电视新闻网